كشف شادي حبشي، صانع المحتوى الرياضي، كواليس الحلقة الشهيرة التي قدمها عن السويسري مارسيل كولر، المدير الفني السابق للنادي الأهلي، وذلك خلال ظهوره ببرنامج بودكاست «الأسطورة».اضافة اعلان
وقال حبشي إنه حرص على تقديم محتوى مختلف وموثق عن كولر، حيث قام بشراء كتابين عن مسيرته، واستغرق 21 يومًا كاملة في ترجمة الكتابين من اللغة الألمانية إلى الإنجليزية، من أجل الخروج بحلقة دقيقة تتناول بداية كولر ونشأته ومسيرته التدريبية.
وأوضح صانع المحتوى أن خالد الجوادي، مترجم مارسيل كولر، ساعده في بعض التفاصيل والمعلومات الخاصة بالمدرب السويسري، وهو ما ساهم في اكتمال الصورة بشكل احترافي.
وأشار حبشي إلى أن الحلقة تم نشرها بعد مباراة الأهلي والوداد في نهائي دوري أبطال أفريقيا، حيث نُشرت يوم الجمعة، ليشهد اليوم التالي السبت حالة من الانتشار الكبير، مؤكدًا: «كنت أشهر واحد وقتها، وكل البرامج كانت بتكلمني، من قناة الأهلي وأون سبورت».
وأضاف أن المفاجأة كانت في مشاهدة مارسيل كولر للحلقة كاملة، بعدما قام خالد الجوادي بترجمتها له، مؤكدًا أنه التقى بالمدرب السويسري بعد 7 أشهر من نشر الحلقة